[足坛]借花喻人（二） (第3/3页)

极为认真的从俄语到中文，意语转述中文的释意，款款道来，风度显现。

    在人们眼里意大利人习惯轻浮，但不得不承认有时轻浮只是面具，当下黑发紫眸，身穿白衣的女人，轻浮与庄重，此时严谨的统一在一个人的身上，就这么在舍甫琴科面前用手轻易卸下这面具。

    舍甫琴科不知道这是在遥远的国度，人们给这位来到ac米兰的乌克兰小将取得名字，或许比这更早，在他二十一岁对战巴萨帽子戏法，一战成名，在诺坎普翩然起舞，人们已经认识他，予名字音译出这个极美的名字。

    拥有三分之一中国血统的弗莉斯蒂之所以对这个译名饶有兴味，是街边的留学生说出这个名字——舍甫琴科是谢抚琴。

    她就为此停留了，那留学生回头看到她愣了片刻，这个人看起来很冒失，险些栽了个跟头摔倒，用弗莉斯蒂不熟悉的口音对她说：“你……要这个报纸吗？”

    之后递给她米兰的报纸，来自另一个国家。

    这位留学生来到意大利留学有一定时间，她自以为在米兰也见过无数美女帅哥，也可以到无动于衷的地步，美总是普遍的，人人本质长着一样的脸，愚蠢的荷尔蒙多巴胺而已，她总这么随意的说，留学生对于美的感触一向如此。

    但那个摘下口罩的黑发女人，让她的视觉还是本能的感到逆天。

    但意大利人，不，这个世界都绝少拥有黑发紫眸的人，没有出现在家里那一小块方块盒子，电视就不是方块盒子吗？也不现身在那一席银幕上，却在这样穿梭不息，擦肩而过的人群中，人人都是过客，在这样的异国他乡，留学生就更有着这样的想法。

    但她就这样草率的，突兀的出现，并不是为她而来，她看见这样的大美人的那双眼眸泛起光彩，她是在问她吗？不，是在问他吧。

    “谁是谢抚琴？”

    往常听说过的法国和意大利的人最浪漫，当留学生再次想起这句话，她讥诮的语言在这时消失了。

    她只能对朋友说，意大利女人真逆天啊。朋友对她露出匪夷所思的表情。

    弗莉斯蒂并不清楚这件事，她在报纸上偶尔会经常看见自己的男朋友，在媒体方面是隐身的，并不是意媒输给其他国家的记者，也不是他们拍不到她的正脸照，而是但凡涉及到她明显照片、名字的都被按照她的意愿，准确是背后的家族强行删掉了，严谨的母亲每对她说：“莉莉，我是不愿意管你的事的，我只希望你能安分点。”

    弗莉斯蒂总是简单的用手搭着下颌，这样看着她。

    “好的，mama。”

    但我知道你总会满足我的意愿的。

    被宠坏的孩子一直都是这样。

    所以在得知在中国有一部分人有时称呼他为谢抚琴，很奇怪吗？她就这么记住了他。

    她觉得很美，所以初次见面，就认出了他，是万分之一的巧合。

    让她用意语说出来吧，告诉他这个名字。远方人们的祝福让她来说吗？不让他自己来发现，好吧。

    所以她就这样带着笑意的说。

    “舍甫琴科，你知道吗？在遥远的地方人们叫你谢抚琴。”

    她知道他是谁，也知道他的名字。

    舍甫琴科在短暂的不解后，突然猛的知道她的意思。

    如果她要说你的名字很好听，为什么却偏偏要说远方的人们说你是谢抚琴呢。